Translating Humour / Traduire l'humour

Link 1 pentru limba engleza
Link 1 pentru limba franceza

Listele finale cu studentii inscrisi la concursul de traduceri organizat de Universitatea "1 Decembrie 1918" Alba Iulia

S-au afişat listele finale cu înscrierile la concursul de traduceri pe secţiuni. Apăsaţi  aici pentru a vedea lista studenţilor înscrişi la limba franceză sau aici pentru cei înscrişi la secţiunea de limbă engleză.

Concursul de traduceri de texte literare si de specialitate 2011

Centrul de cercetare şi inovare în educaţia lingvistică - CIEL,

Catedra de Limbi Moderne a Facultăţii de Istorie şi Filologie,

Cercul studenţesc de traduceri literare şi de texte de specialitate,

cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba

organizează

Concursul studenţesc de traduceri de texte literare şi de specialitate

Alba Iulia, 25 - 26 martie 2011

Regulament de desfăşurare:

Concursul are două secţiuni distincte, candidaţii având posibilitatea de a opta pentru una sau pentru ambele secţiuni:

1. Traduceri de texte literare (2 texte – ambele texte sunt obligatorii)

2. Traduceri de texte specializate (2 texte – ambele texte sunt obligatorii)

Textele de lucru sunt în limba română, de tradus în limbile engleză sau franceză, disponibile pe site-ul Cercului de traduceri literare şi de texte de specialitate, http://www.uab.ro/cercuri/cercul_traduceri/, secţiunea Activităţi.

Candidaţii care doresc să participe la concurs sunt invitaţi să se înscrie după cum urmează, prin email, la care vor ataşa formularul inclus mai jos:

- pentru limba engleză: tpopescu@uab.ro

- pentru limba franceză: piorasfr@yahoo.fr, până la data de 6 martie 2011.

Textele traduse trebuie trimise în plic sigilat la adresa: Universitatea ,,1 Decembrie 1918”, Facultatea de Istorie şi Filologie, Catedra de limbi moderne, str. Nicolae Iorga nr. 11-13, Alba Iulia. Telefon: 0258/811412, interior 177, până la data de 16 martie 2011. (NU data poştei!)

Textele vor fi tehnoredactate, şi vor include semne diacritice.

Premierea participanţilor va avea loc după desfăşurarea atelierului de traduceri, în perioada 25 - 26 martie 2011.

Relaţii suplimentare:

Pentru concursul de traduceri în limba engleză:

Lect. univ. dr. Teodora Popescu, tpopescu@uab.ro

Pentru concursul de traduceri în limba franceză:

Conf. univ. dr. Valeria Pioraş, piorasfr@yahoo.fr

Pentru informaţii suplimentare despre Cercul de traduceri literare şi de texte de specialitate, consultaţi site-ul http://www.uab.ro/cercuri/cercul_traduceri/.

Comitet ştiinţific:

Limba engleză:

Conf. univ. dr. Rodica Pioariu, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Conf. univ. dr. Marinela Lupşa, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Lect. univ. dr. Teodora Popescu, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Lect. univ. dr. Gabriel Bărbuleţ, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Lect. univ. dr. Maria Ştefănescu, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Asist. univ. dr. Crina Herţeg, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Asist. univ. drd. Natalia Hada, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Asist. univ. drd. Maria Mureşan, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Limba franceză:

Conf. univ. dr. Valeria Pioraş, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Conf. univ. dr. Rodica Chira, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Lect. univ. dr. Coralia Telea, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Lect. univ. dr. Adina Curta, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Asist. univ. drd. Aura Cibian, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Termene limită:

• Înscrierea la concursul de traduceri:                               6 martie 2011

Înscrierea se va face prin email, la următoarele adrese:

- pentru limba engleză: tpopescu@uab.ro

- pentru limba franceza: piorasfr@yahoo.fr

·         Data limită de primire a traducerilor în plic sigilat:        16 martie 2011 
(NU data poştei!)

·         Anunţarea rezultatelor:                                                   23 martie 2011

·         Atelier de traduceri şi festivitatea de premiere:                    25 - 26 martie 2011

Programul activităţilor de atelier va fi anunţat la o dată ulterioară.